Plot: Erin Embry, window dresser extraordinaire for Dicker’s department store, is killed and Chuck manages to get the Pie Hole gang on the case. Erin’s fans think it was her window-dressing partner, Coco Juniper, who did the deed