Plot: Offset thinks he’s filming a new episode of his car show, but Quavo’s teamed up with Chance to plan an explosive ending.