Plot: Carlie and Drum are ready to expand their family, but their tiny urban condo is holding them back. They’re hoping to find a spacious suburban home with lots of room to roam, but their sky-high expectations are completely out of step with their budget