Plot: When they found out they were expecting, new parents Diana and John sold their downtown condo to buy a spacious suburban home instead. But that was a year ago, and since their house hunt went nowhere, they’re now living with the in-laws and desperate for a home of their own