Plot: This young family loves the idea of raising their kids in a forever home, but if they’re going to stay put they need solutions for their awkward layout. Drew and Jonathan overhaul the spaces to create a home that works for the chaos of family life