Plot: Mike and Steve lived comfortably in their cozy cottage for a decade before they started adopting. But now with four energetic children under one tiny roof, the family is desperate for more space