Plot: With a rambunctious toddler and another baby on the way, Halley and Justin urgently need a more child-friendly home. But they can't even list their current property until they undertake a major overhaul