Plot: With a rambunctious toddler and another baby on the way, Zane and Marie desperately need a bigger home. But until they spruce up their charm-free property, they're not going anywhere