Plot: Behind every prisoner, there's a wife, girlfriend or mother doing time on the outside. For some it's a nightmare, for others a liberation