Plot: The corridors are silent when Jim and Colleen check up later, though the din resumes after their dialogue. The women are taken for their showers a few at a time next morning and are then locked back in their cells