Plot: The OCE team works together to exonerate Naz and stop purple rain. Kelly and Nathan go undercover, Sam talks to an old friend, and Naz scrambles to remember a detail that can help arrest a killer