Plot: Jay consults with a Stranger and Ellington's younger brother Marshall for assistance with gay dating apps. The Dudes head to the gym, but not before Zario has an awkward run-in with Ellington's girlfriend Mandy