Plot: An evil mushroom cloud messes up the citizens' hair, and Pam's beauty center is forced to close down. Meanwhile, a new beauty shop opens in town