Plot: "All I said was the gramophone's too loud. " Tony and Zoe Lyle 's silly row starts like any other, but Tony finds that Zoe means it this time