Plot: The idea of gender is becoming more talked about. But what is it, and why does it matter? Cara explores drag with a trans man in LA, discovers a third gender culture in Mexico and experiences a ‘gender swap’ in Spain