Plot: His art changed the way we see the world - now change the way you see the artist. An unflinching look at Picasso's legacy, and the horror and brilliance of what he left behind