Plot: After he’s subpoenaed, Holcomb offers Perry an olive branch. Meanwhile, Della continues to foster her relationships with Camilla and Anita, giving her the confidence to question her first witness – and push the verdict in the Gallardos’ favor