Plot: When another victim turns up, the police zero in on a suspect. Nadja's lingering doubts -- and a tip from Köhler -- lead to a shocking confrontation