Plot: The Bougainvilleas' chicks start exploring on their own. The Courtyards discover that they’ve built their nest behind a home inhabited by humans