Plot: Party Animals presents Westminster from the ground up – the young researchers and advisors shouldering huge responsibility in a frantic, high-stakes world. It's no wonder their personal lives are so messy