Plot: The stars of "Nicky, Ricky, Dicky and Dawn" team up with stars from "The Thundermans" to take on some mixed-up squid-words, a leaky volcano nose and a pool full of punch lines.