Plot: As Yates struggles to clear his conscience, Uncle Ronny receives an offer for freedom he didn’t expect. Meanwhile, Frances looks for Claude in New Orleans, and discovers a secret that even the dead can't hide