Plot: Water companies are dumping huge quantities of sewage in UK rivers every year. So why do some of the worst offenders have such good environmental ratings? Reporter Joe Crowley investigates