Plot: It’s been 16 years since the disappearance of Madeleine McCann. Richard Bilton travels across Portugal and Germany to find out more about the man suspected of abducting and killing her