Plot: It was the summer when football almost came home. Now Panorama investigates the system that has produced some of the England team’s brightest stars