Plot: Reporter Catrin Nye returns to Wales to find out if the roll-out of Universal Credit is still causing difficulties for vulnerable claimants.