Plot: America's 2016 election season has been the most bitter and ugly in living memory. Hilary Andersson meets angry Americans on both sides of the electoral race who feel disillusioned and disenfranchised by the electoral process