Plot: Sixteen years ago, the government promised to protect people from the cold. It vowed to end fuel poverty by 2016, but the deadline has passed and millions of people still can't afford to keep their homes warm