Plot: Alys Harte investigates the unscrupulous landlords getting millions of pounds from the taxpayer for housing people in cramped and poor quality accommodation.