Plot: Panorama investigates how many hospitals may be failing the public while being allowed to assess themselves as good. Simon Boazman reports