Plot: John considers the complex songs of tree frogs, recounts ongoing attempts to make his cameraman Erik laugh, and reflects on the challenges and benefits of painting with watercolors. Season finale