Plot: A string of baffling murders leads the team to suspect a serial killer. But evidence left by a victim points them toward a familiar face