Plot: William Kunstler: Disturbing the Universe examines the life of this radical attorney from a surprising angle. Kunstler’s two daughters from his second marriage grew up lionizing a man already famous for his historic civil rights and anti-war cases