Plot: It’s the night of their first school dance but Anna and Maya are on bad terms. They’ll have to navigate this unfamiliar terrain set to billboard hits, by themselves