Plot: More Americans die from drug doses than car crashes or gun fatalities. The majority of the deaths involve the use of heroin or prescription painkillers