Plot: Closing in on the killer, Mabel takes her investigative talents into the ring. Oliver and Charles duke it out over a birdcage only to end up confronting their deepest paternal struggles