Plot: Victoria Coren Mitchell hosts the quiz where knowledge only gets you so far. It’s another fiercely fought contest, but one of the teams will have to head home