Plot: Victoria Coren Mitchell hosts the quiz where knowledge only gets you so far. Two bird-named teams take part in an avian stand-off to establish a pecking order