Plot: Victoria Coren Mitchell hosts the series where knowledge will only take you so far. A family team takes on three data science workers in the last of the opening heats