Plot: Victoria Coren Mitchell hosts the series where knowledge will only take you so far. Two teams battle it out to be named third-place finishers