Plot: A team of travel enthusiasts take on a trio of bibliophiles. So join Victoria Coren Mitchell if you want to know what connects a song in High Society, a Whiskas slogan, Kenneth Wolstenholme commentary and an EM Forster epigram