Plot: This episode spotlights songs from one-hit wonders that got bodies moving on the dance floor.