Plot: When a young woman disappears, police zero in on her violent ex-boyfriend. But the secret to solving the case is buried in a cold case file