Plot: 17-year-old Joanna Rogers disappeared from her home in the middle of the night in Lubbock, TX, and her body is later found dumped in a landfill. The investigation is aided by evidence from another brutal murder case