Plot: As the crew narrows down the list of suspects, Cesar asks Monse out on a real date, Ruby stresses over a growing attraction, and Jamal seeks sex advice.