Plot: A teenage Toasty returns and starts acting out — in a big way. With the future at stake, James, Max and Echo must deal with him once and for all