Plot: Jill faces a decision between attending a birthday bash or a prom-theme gala. Andy reveals a secret about Lex, and Candace discloses information that could destroy the family's seemingly perfect appearance