Plot: Gate Night goes sideways, unlikely alliances form, and the twins must join forces when Presidio cracks down -- and the entire town faces obliteration.