Plot: While Lucie discovers the scale of the manipulations of the municipality, orchestrated by Simoni and Eva, Frank is appointed police chief by Simoni promising to "collaborate" with him.