Plot: Nikki turns to music artist Omarion to pen a new R&B hit about real-life sex stories. Also: Anthony Jeselnik and Riki Lindhome play "What's Your Number?"